1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
Το μόνο που ζητάω είναι να το ξυπνήσεις πολύ
αρκετά για να πάρω αυτό που χρειάζομαι.

2
00:00:04,680 --> 00:00:05,880
Πρόκειται για ένα παιδί.

3
00:00:06,380 --> 00:00:07,430
Σε σκατά, Πιμ.

4
00:00:07,920 --> 00:00:11,040
σε σκάρω. Οι περιουσίες μου πέφτουν επίσης
ευχάριστος.

5
00:00:11,041 --> 00:00:14,119
Δείξε μου το βιβλίο, σε παρακαλώ. Ίρις, είσαι
απέναντι στον αγωνιστικό χώρο. Απλά για να πάρεις το δικό σου

6
00:00:14,120 --> 00:00:17,539
γλώσσα, κλείσε το αριστερό σου μάτι. παίρνω
Χαρά στο σπίτι, αλλά δεν σου το δίνω

7
00:00:17,540 --> 00:00:20,730
βιβλίο. Έχετε το δικαίωμα να το κάνετε αυτό ακριβώς
γιατί σε τρομάζει.

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,340
Θα πρέπει επίσης να σας τρομάξει.

9
00:00:23,140 --> 00:00:24,190
Ναί! Ναί!

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,760
Αν αυτό πάει κατευθείαν...

11
00:00:32,730 --> 00:00:37,829
Εάν θέλετε απλώς να κάνετε κλικ και καλέστε
είναι δημοσιογραφία, προχωρήστε, κάντε το. Μετά

12
00:00:37,830 --> 00:00:41,409
όλη αυτή την ώρα κρυμμένη, Ίρις, γιατί να έρθεις
προς τα εμπρός τώρα; Πρέπει να αφήσω πίσω α

13
00:00:41,410 --> 00:00:42,970
καταγραφή του τι συνέβη και γιατί.

14
00:00:43,210 --> 00:00:44,350
Και δείτε λίγο πρωινό.

15
00:00:45,330 --> 00:00:47,230
Ο Τσάρλι δεν ήταν ξύπνιος.

16
00:00:50,950 --> 00:00:52,630
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε.

17
00:00:52,631 --> 00:00:57,219
Συνέχισε να πιστεύεις ότι είναι κόλπο. Κρατήστε
νομίζοντας ότι θα κοιτάξω κάτω, να είμαι μέσα

18
00:00:57,220 --> 00:01:00,579
σώβρακο, και μετά θα ξυπνήσω και
θα είναι την περασμένη Τετάρτη και όλα

19
00:01:00,580 --> 00:01:01,660
θα είναι ακόμα χάλια.

20
00:01:02,580 --> 00:01:04,980
Εντάξει, ας το τελειώσουμε λίγο.

21
00:01:37,811 --> 00:01:39,729
Αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης;

22
00:01:39,730 --> 00:01:42,529
Ναι, τεχνικά, νομίζω ότι λέγεται
μια ακολουθία ενεργοποίησης.

23
00:01:42,530 --> 00:01:46,929
Μόλις αποκωδικοποιηθεί... Αυτό είναι
εξαιρετικό, έτσι δεν είναι; Όλα

24
00:01:46,930 --> 00:01:50,010
γραμμή χαρακτήρων στη βαφή του α
νιώθει υπέροχα.

25
00:01:50,770 --> 00:01:54,200
Μόνο που είναι λίγο περισσότερο από αυτό, δεν είναι
αυτό; Ή δεν θα ήταν κανείς από εμάς εδώ.

26
00:01:54,201 --> 00:01:56,509
Ξέρεις, έχεις απόλυτο δίκιο.

27
00:01:56,510 --> 00:01:59,280
Και πρέπει να πω, Κάμερον, αυτό ήταν πολύ
όμορφα παιγμένο.

28
00:01:59,490 --> 00:02:01,170
Λοιπόν, όλα είναι κάτω από τη χαρά, πραγματικά.

29
00:02:01,390 --> 00:02:06,450
Δεν μπορώ να σας πω τι σημαίνει αυτό. Σε μένα,
ο πρόεδρός μου, ολόκληρο το εκτελεστικό,

30
00:02:06,570 --> 00:02:10,300
πραγματικά. Σημαίνει να ζητάς συγγνώμη από τη Χαρά
το να είσαι καμπανάκι, είναι αυτό που σημαίνει.

31
00:02:18,800 --> 00:02:20,400
Κάμερον, πότε θα φτάσεις;

32
00:02:20,780 --> 00:02:23,740
Λοιπόν, νομίζω ότι η Τζόι πεινάει. Μπορούμε
σταματήστε για πρωινό.

33
00:02:24,300 --> 00:02:25,350
Ω, εντάξει.

34
00:02:25,351 --> 00:02:27,839
Λοιπόν, ενημερώστε με όταν είστε κοντά, όλοι
σωστά;

35
00:02:27,840 --> 00:02:28,890
Και ο Κάμερον;

36
00:02:30,480 --> 00:02:31,530
Σας ευχαριστώ και πάλι.

37
00:02:32,120 --> 00:02:33,170
Γινώμενος.

38
00:03:21,160 --> 00:03:25,799
Ω, ήρθε εκείνη η μέρα. Εδώ έρχεται το

39
00:03:25,800 --> 00:03:31,200
βροχή στην παρέλασή σου.

40
00:03:31,500 --> 00:03:38,279
Υπάρχει ένα τίμημα για ένα

41
00:03:38,280 --> 00:03:40,240
ζωή της αθωότητας.

42
00:03:41,060 --> 00:03:46,659
Και προσποιείσαι

43
00:03:46,660 --> 00:03:49,860
ότι δεν έχει σημασία.

44
00:03:51,150 --> 00:03:53,490
Και ότι δεν φοβάσαι.

45
00:03:55,030 --> 00:03:59,030
Ω, ήρθε αυτή η βροχή.

46
00:03:59,490 --> 00:04:06,250
Έρχεται αυτή η βροχή. Έρχεται αυτό
βροχή στο πρόσωπό σου.

47
00:04:23,180 --> 00:04:26,900
Υποθέτω ότι αυτό που συνέβη είναι λίγες μέρες
πριν, βασικά με απήγαγαν.

48
00:04:29,680 --> 00:04:33,380
Αυτός ο τύπος κάλεσε τον Κάμερον, μας πήγε
αυτή η τεράστια βάση.

49
00:04:34,480 --> 00:04:35,560
Υπήρχε ένας αστυνομικός.

50
00:04:36,260 --> 00:04:37,840
Χτυπήθηκε πολύ άσχημα.

51
00:04:38,120 --> 00:04:39,280
Δεν ξέρω το όνομά του.

52
00:04:39,720 --> 00:04:41,220
Ξυλοκοπημένος από ποιον;

53
00:04:41,500 --> 00:04:43,670
Νομίζω ότι ήταν τεχνικά
ντετέκτιβ.

54
00:04:50,760 --> 00:04:51,810
Πού είναι αυτή;

55
00:04:52,910 --> 00:04:53,960
Πήγαινε εκεί.

56
00:05:09,390 --> 00:05:10,440
Ιρις.

57
00:05:23,530 --> 00:05:26,900
Γνωρίζετε ότι το αρχαιότερο σπήλαιο
οι πίνακες στον κόσμο είναι ενός χοίρου;

58
00:05:27,010 --> 00:05:28,750
Ε, όχι.

59
00:05:30,210 --> 00:05:35,250
35.000 χρόνια μετά, και είμαστε ακόμα
ζωγραφίζοντας γουρούνια στους τοίχους.

60
00:05:35,930 --> 00:05:40,690
Είναι σαν να έχουμε αυτό το είδος σε επίπεδο
εξαναγκασμός για αποθήκευση δεδομένων.

61
00:05:41,790 --> 00:05:43,690
Δικαίωμα. Είσαι καλά;

62
00:05:44,010 --> 00:05:46,270
Όπως, εννοώ, ο Μάρκο και η Ρομπέρτα για πάντα.

63
00:05:46,271 --> 00:05:50,389
Μόνο που ήξεραν ότι δεν ήταν για πάντα,
σωστά; Διαφορετικά, γιατί να μπεις στον κόπο να το γράψεις

64
00:05:50,390 --> 00:05:55,250
κάτω; Τι έλεγαν στην πραγματικότητα
ήταν... Μάρκο και Ρομπέρτα για όχι και τόσο

65
00:05:55,910 --> 00:05:59,130
Ο Μάρκο και η Ρομπέρτα για ένα καλοκαίρι.

66
00:05:59,610 --> 00:06:05,149
Ή μέχρι ο Μάρκο να τρακάρει το αυτοκίνητό του σε ένα
δέντρο και η Ρομπέρτα του ραγίζει την καρδιά και

67
00:06:05,150 --> 00:06:10,970
φύλλα. Που σημαίνει Μάρκο και Ρομπέρτα
είναι στην πραγματικότητα εδώ.

68
00:06:11,430 --> 00:06:16,449
Υπήρχαν σε αυτή τη χρονική στιγμή.
Γιατί αν δεν το διατήρησαν, αυτό

69
00:06:16,450 --> 00:06:21,290
θα μεταφερόταν κατάντη σε
άπειρο μέχρι να φύγει για πάντα.

70
00:06:22,160 --> 00:06:24,080
Αυτό είναι το πιο ζοφερό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

71
00:06:24,300 --> 00:06:26,040
Και έχω τα πρώτα άλμπουμ των Cure.

72
00:06:26,300 --> 00:06:30,090
Έκαναν καταγραφή ενός γεγονότος που
κανείς δεν θα το ήξερε διαφορετικά.

73
00:06:30,920 --> 00:06:31,980
Αυτό δεν είναι ζοφερό.

74
00:06:33,140 --> 00:06:34,190
Αυτό είναι η δημοσιογραφία.

75
00:06:35,020 --> 00:06:36,070
Βλέπεις;

76
00:06:37,980 --> 00:06:42,100
Αυτό είναι στην πραγματικότητα... Ναι.

77
00:06:42,460 --> 00:06:45,320
Ναι, το βλέπω. Αυτό είναι λογικό,
στην πραγματικότητα.

78
00:06:45,620 --> 00:06:46,670
Καλός.

79
00:06:46,780 --> 00:06:48,980
Γιατί ήρθε η ώρα να αφήσετε το στίγμα σας.

80
00:06:49,400 --> 00:06:51,060
Δύο δευτερόλεπτα για τα μεσάνυχτα.

81
00:06:51,790 --> 00:06:52,970
Βγάλε την αλήθεια εκεί έξω.

82
00:06:53,970 --> 00:06:59,609
Σχετικά με τον Κάμερον, για τον Τζένσεν, τον Τσάρλι Μπιγκ
Πατάτες, για τους ανθρώπους που πέθαναν για

83
00:06:59,610 --> 00:07:01,290
και σκότωσες για αυτό.

84
00:07:01,970 --> 00:07:05,430
Συμπεριλαμβανομένου σας; Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. Το σύνολο
αλήθεια. Καμένη γη.

85
00:07:05,491 --> 00:07:07,989
Ανεβάστε το στο κανάλι σας.

86
00:07:07,990 --> 00:07:09,040
Γίνε διάσημος.

87
00:07:09,290 --> 00:07:11,850
Γράψε ένα βιβλίο και άφησε κάποιον άλλο να σταματήσει
Κάμερον.

88
00:07:12,410 --> 00:07:14,650
Αστυνομία, υπηρεσίες πληροφοριών, όποιος κι αν είναι.

89
00:07:15,250 --> 00:07:16,300
Τι γίνεται με εσάς;

90
00:07:17,710 --> 00:07:18,760
Δεν έχω σημασία.

91
00:07:18,850 --> 00:07:20,590
Δεν το έχω αυτό. Φυσικά και ναι.

92
00:07:20,800 --> 00:07:24,540
Ακούστε, αυτό που κάνουν αυτοί οι άνθρωποι είναι
επόμενο επίπεδο επικίνδυνο.

93
00:07:24,541 --> 00:07:28,319
Εντάξει, και πρέπει να σταματήσουν. Και
Δεν θα είμαι εγώ αυτός που θα το κάνει,

94
00:07:28,320 --> 00:07:29,370
όχι πια.

95
00:07:29,880 --> 00:07:31,280
Επομένως, εξαρτάται από εσάς τώρα.

96
00:07:31,860 --> 00:07:33,180
απέτυχα.

97
00:07:33,620 --> 00:07:35,540
Μα εσύ, φαντάσου.

98
00:07:37,280 --> 00:07:38,480
Ο Άλφι ήταν εδώ.

99
00:07:51,940 --> 00:07:53,320
Ναι. Ας το κάνουμε.

100
00:08:22,600 --> 00:08:23,650
Προσπαθώ να ζορίσω.

101
00:08:53,051 --> 00:08:56,229
Πόσο καιρό λοιπόν θα διαρκέσει αυτό;

102
00:08:56,230 --> 00:08:58,820
Αυτά είναι τα βακτήρια στον κωδικό πρόσβασης
κωδικοποιημένος κατά.

103
00:08:59,450 --> 00:09:01,490
Πέντε εκατομμύρια ζεύγη βάσεων στην ακολουθία.

104
00:09:01,750 --> 00:09:04,820
Δεν ξέρουμε το σημείο εκκίνησης, άρα
πρέπει να το εξαναγκάσουμε.

105
00:09:04,821 --> 00:09:05,789
Καλύτερη εκτίμηση;

106
00:09:05,790 --> 00:09:06,840
Πλην.

107
00:09:07,130 --> 00:09:08,180
Πώς είναι αυτό;

108
00:09:08,210 --> 00:09:10,450
Μόνο που πρόκειται για κωδικό δύο επιπέδων.

109
00:09:12,390 --> 00:09:15,730
Εννοια; Πρέπει να αποκρυπτογραφήσουμε την κορυφή
επίπεδο πρώτα.

110
00:09:16,070 --> 00:09:19,130
Εργαστείτε τι όλοι οι κύκλοι και
τσιγκλιές σημαίνουν.

111
00:09:19,810 --> 00:09:21,190
Και πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

112
00:09:22,290 --> 00:09:23,730
Ώρες. Μέρες.

113
00:09:24,319 --> 00:09:25,369
Εβδομάδες; Ποιος ξέρει;

114
00:09:26,500 --> 00:09:27,550
Πρόστιμο.

115
00:09:28,480 --> 00:09:31,070
Νομίζω ότι θα πάρω τον καθηγητή Λιντ
λίγο καθαρό αέρα.

116
00:09:31,760 --> 00:09:32,810
Ίσως αυτό να βοηθήσει.

117
00:10:06,170 --> 00:10:08,970
Θεέ μου.

118
00:10:41,290 --> 00:10:43,310
Γεια σου, γαμημένη αηδία.

119
00:10:51,450 --> 00:10:52,500
Τι;

120
00:10:53,650 --> 00:10:55,430
Απλώς νόμιζα ότι θα ήσουν χορτοφάγος.

121
00:10:56,250 --> 00:10:59,350
Γιατί; Γιατί μοιάζεις με χορτοφάγο.

122
00:11:00,250 --> 00:11:03,610
Γιατί; Επειδή φοράς vegetarian
παντελόνι.

123
00:11:06,430 --> 00:11:07,870
Αυτό είναι τόσο ανόητο.

124
00:11:13,520 --> 00:11:14,570
Είναι αυτή;

125
00:11:21,980 --> 00:11:23,060
Μπορούμε να το περπατήσουμε.

126
00:11:24,200 --> 00:11:25,250
Δεν ξέρω.

127
00:11:31,980 --> 00:11:33,120
Έχεις δίκιο, θα έπρεπε.

128
00:11:33,740 --> 00:11:34,790
Γεια σου Ίρις.

129
00:11:35,020 --> 00:11:36,070
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

130
00:11:40,240 --> 00:11:41,290
Θα πρέπει να φάτε.

131
00:11:41,391 --> 00:11:44,229
Λίγο χοντρό τώρα, στην πραγματικότητα.

132
00:11:44,230 --> 00:11:47,630
Διαλέξατε μια πλευρά, όχι ένα νόμισμα που μπορείτε
ξετυλίγω.

133
00:11:51,250 --> 00:11:52,370
Συγγνώμη για αυτό.

134
00:11:52,810 --> 00:11:53,860
Με ακούς εντάξει;

135
00:11:54,250 --> 00:11:56,780
Λοιπόν, ακούγεσαι σαν τσίμπημα, για να μπορώ
σε ακουω καλα.

136
00:11:56,781 --> 00:11:59,189
Τι κάνετε; Δεν ακούγεσαι
τον εαυτό σου.

137
00:11:59,190 --> 00:12:00,630
Ω, όχι, σίγουρα είμαι εγώ.

138
00:12:00,631 --> 00:12:02,909
Δεν υπάρχει φυγή από αυτό,
στην πραγματικότητα.

139
00:12:02,910 --> 00:12:03,829
Πώς είναι η Τζόι;

140
00:12:03,830 --> 00:12:04,970
Ω, είναι πολύ καλή.

141
00:12:05,350 --> 00:12:07,430
Τρώει πρωινό σε αυτόματο γκριλ.

142
00:12:07,690 --> 00:12:09,370
Λοιπόν, αυτό ακούγεται ωραίο και φυσιολογικό.

143
00:12:10,860 --> 00:12:14,460
Πραγματικά μου λείπει το φυσιολογικό. Κι εγώ επίσης.
Δεν μπορείς να ξεπεράσεις το φυσιολογικό.

144
00:12:14,461 --> 00:12:18,499
Για ό,τι αξίζει, εύχομαι πράγματα
είχε λειτουργήσει διαφορετικά.

145
00:12:18,500 --> 00:12:19,699
Λοιπόν, είναι ένα μεγάλο σύμπαν.

146
00:12:19,700 --> 00:12:23,799
Έλα εκεί που έγινε. Ναι. Ψάξτε το. Όλα
αυτές οι πραγματικότητες και καταλαβαίνουμε τον εαυτό μας

147
00:12:23,800 --> 00:12:24,850
κολλημένος σε αυτό.

148
00:12:26,840 --> 00:12:29,940
Άκου, ο λόγος που τηλεφωνώ...
Ομιλία εξομολόγησης.

149
00:12:30,620 --> 00:12:34,739
Υπάρχουν περισσότερα που μας ενώνουν παρά που μας χωρίζουν
μας. Είναι πολύ, πολύ καλύτερο

150
00:12:34,740 --> 00:12:35,790
παρά κάτι.

151
00:12:36,160 --> 00:12:37,210
εύχεσαι.

152
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
Ω, αγαπητέ. Σκέφτηκα όχι.

153
00:12:38,681 --> 00:12:40,719
Σας δίνω μια ευκαιρία.

154
00:12:40,720 --> 00:12:42,080
Πόσο συναρπαστικό. Και λοιπόν;

155
00:12:42,340 --> 00:12:43,880
Πάρτε ένα τσεκούρι στη συσκευή.

156
00:12:44,260 --> 00:12:45,310
Σκότωσε το.

157
00:12:45,860 --> 00:12:47,000
Μην το αφήσετε να ξυπνήσει.

158
00:12:47,001 --> 00:12:49,799
Ή τι σου; Κρατήστε την αναπνοή σας μέχρι
είσαι άρρωστος;

159
00:12:49,800 --> 00:12:51,380
θα σε καταστρέψω.

160
00:12:51,740 --> 00:12:56,479
Α, για όνομα του Θεού. Ακούστε τον Shiva the
Καταστροφέας. Ξέρεις τι θα συμβεί αν

161
00:12:56,480 --> 00:12:57,439
συνέχισε αυτό;

162
00:12:57,440 --> 00:12:58,239
Φέρτε το.

163
00:12:58,240 --> 00:13:02,060
Και οι άνθρωποι που σε βοήθησαν, Νίκο
Kasterman, Alfie Bird.

164
00:13:02,300 --> 00:13:03,860
Ναι, ξέρω το όνομά τους.

165
00:13:04,140 --> 00:13:05,190
Τι γίνεται με αυτούς;

166
00:13:06,160 --> 00:13:07,210
Γαμήστε τους.

167
00:13:07,400 --> 00:13:11,280
Αλλά ξέρετε ότι τα χρήματα τρέχουν από φόβο,
που σημαίνει τιμωρία της προδοσίας.

168
00:13:11,520 --> 00:13:13,120
Θα πάνε καμένη γη.

169
00:13:13,121 --> 00:13:17,059
Δεν θα σκοτώσουν απλώς το YouTube Tosser και
το άλλο. Θα σκοτώσουν τους δικούς τους

170
00:13:17,060 --> 00:13:19,940
οικογένεια και τους φίλους τους και τους
παιδιά.

171
00:13:20,240 --> 00:13:24,860
Θα βάλουν φωτιά στα γαμημένα σκυλιά τους
και καρφώνουν τις γάτες τους σε ακίδες από μπαμπού.

172
00:13:25,500 --> 00:13:27,660
Αφήστε τους να καούν και εσείς.

173
00:13:28,240 --> 00:13:29,320
Γαμήστε όλους σας!

174
00:13:30,000 --> 00:13:31,260
Έτσι είναι λοιπόν.

175
00:13:42,800 --> 00:13:43,850
Πώς είναι;

176
00:13:44,720 --> 00:13:46,820
Ω, είναι ένα αστείο παλιό λουκάνικο, είναι η Ίρις.

177
00:13:46,821 --> 00:13:51,119
Δεν νιώθει τα πράγματα όπως τα υπόλοιπα
από εμάς κάνουμε. Μπορεί να σε κάνει να την πιστέψεις

178
00:13:51,120 --> 00:13:52,560
το κάνει, αλλά δεν το κάνει πραγματικά.

179
00:13:53,560 --> 00:13:55,790
Επομένως, δεν πρέπει να αισθάνεστε άσχημα που στεναχωριέστε
αυτή.

180
00:13:56,880 --> 00:13:59,120
Νομίζω ότι είναι βασικά αδιάφορη.

181
00:14:00,020 --> 00:14:04,180
Σκέφτηκε ότι ήταν αστείο με έναν περίεργο τρόπο.
Γελούσε με αυτό. Λέει γεια,

182
00:14:04,400 --> 00:14:06,020
με την ευκαιρία.

183
00:14:08,700 --> 00:14:09,750
Ναι.

184
00:14:28,050 --> 00:14:32,050
Αυτό που συνέβη τις τελευταίες μέρες είναι
Ουσιαστικά με απήγαγαν.

185
00:14:33,990 --> 00:14:40,849
Αυτός ο τύπος κάλεσε τον Κάμερον, μας πήγε
αυτή η ογκώδης βάση όπου υπήρχε α

186
00:14:40,850 --> 00:14:41,900
αστυνομικός.

187
00:14:41,990 --> 00:14:43,490
Χτυπήθηκε πολύ άσχημα.

188
00:14:44,310 --> 00:14:47,770
Νομίζω ότι ήταν τεχνικά
ντετέκτιβ.

189
00:14:48,830 --> 00:14:52,190
Αλλά το μεγαλύτερο μέρος του αίματος ήταν δικό τους, οπότε...

190
00:15:19,400 --> 00:15:20,450
Κάνε λοιπόν ένα πράγμα.

191
00:15:20,451 --> 00:15:23,599
Οριοθετήστε ολόκληρη την περίμετρο και μην το κάνετε
ας μπει οποιοσδήποτε.

192
00:15:23,600 --> 00:15:25,639
Ζητήστε όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες,
εντάξει;

193
00:15:25,640 --> 00:15:28,720
Βεβαίως, κυρία μου. Διοικητά Μπρούνι, δεν θα το κάνεις
όπως αυτό. Ετσι;

194
00:15:30,580 --> 00:15:32,200
Autovelox, κλωτσήθηκε πάνω από το δρόμο.

195
00:15:33,060 --> 00:15:34,400
Τι απέγινε ο Νίξον;

196
00:15:35,100 --> 00:15:36,840
Διοικητά, δεν υπήρχε τρόπος να το μάθεις.

197
00:15:37,600 --> 00:15:38,860
Πώς το έκανε όμως;

198
00:15:39,840 --> 00:15:40,890
Διοικητής,

199
00:15:41,620 --> 00:15:42,800
με αυτόν τον τρόπο.

200
00:16:16,210 --> 00:16:21,710
Άκουσα τι του είπε. Γαμήστε τους.

201
00:16:23,390 --> 00:16:24,550
Αφήστε τα να καούν.

202
00:16:24,551 --> 00:16:25,689
έλεγε ψέματα.

203
00:16:25,690 --> 00:16:29,889
Είναι το θέμα της. Έτσι κάνει πράγματα.
Δεν έχει σημασία αν έλεγε ψέματα ή

204
00:16:29,890 --> 00:16:30,940
όχι.

205
00:16:30,950 --> 00:16:32,710
Γιατί ο Κάμερον Μπεκ δεν ήταν.

206
00:16:33,250 --> 00:16:34,300
Αυτό είναι λοιπόν.

207
00:16:35,050 --> 00:16:36,470
Ναι, μόλις κλείσαμε το τηλέφωνό μας.

208
00:16:36,471 --> 00:16:39,249
Έχετε μια κατσαρόλα με χυλοπίτες, ξεχάστε τα
συνέβη ποτέ.

209
00:16:39,250 --> 00:16:43,109
Charlie Big Potatoes, επιστήμονες δολοφονιών,
διεφθαρμένη αστυνομία, ο Κάμερον ματωμένος Μπεκ.

210
00:16:43,110 --> 00:16:44,670
Κανείς δεν ξεχνά τίποτα.

211
00:16:45,150 --> 00:16:46,290
Γιατί ήταν νεκροί.

212
00:16:48,070 --> 00:16:51,020
Θα βεβαιωθώ ότι οι σωστοί άνθρωποι
τιμωρούνται για αυτό.

213
00:16:52,360 --> 00:16:54,410
Αλλά πρέπει να το κάνουμε με τον σωστό τρόπο. Κάνετε
τι;

214
00:16:54,940 --> 00:16:59,420
Επικοινωνούμε με την Interpol. Αλλά πρέπει
παρέχετε αποδεικτικά στοιχεία που υπάρχουν στον φορητό υπολογιστή σας.

215
00:17:00,360 --> 00:17:03,130
Πλάνα της Joy Baxter να την κάνει
δήλωση για τον Dale.

216
00:17:03,200 --> 00:17:04,960
Η απαγωγή της από τον Κάμερον Μπεκ.

217
00:17:06,280 --> 00:17:09,060
Αυτού του είδους τα στοιχεία εξαγοράζουν την κυβέρνηση μας
προστασία.

218
00:17:09,760 --> 00:17:11,020
Η Ιντερπόλ θα το θάψει.

219
00:17:11,260 --> 00:17:12,310
Έχουμε καθήκον.

220
00:17:12,760 --> 00:17:13,810
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει.

221
00:17:14,800 --> 00:17:16,359
Θα το κάνουν. Εγκαίρως.

222
00:17:16,560 --> 00:17:18,300
Όταν η δέουσα διαδικασία έχει προχωρήσει.

223
00:17:18,579 --> 00:17:19,859
Και ποιος θα τους πει;

224
00:17:20,520 --> 00:17:21,570
βλέπω.

225
00:17:23,440 --> 00:17:25,000
Γάμα τα κλικ. Γάμα τα κλικ.

226
00:17:25,520 --> 00:17:26,570
Αυτό είναι πραγματικό.

227
00:17:27,900 --> 00:17:29,040
Και έχει σημασία.

228
00:17:29,540 --> 00:17:31,300
Θα σε σκοτώσουν για αυτό, Άλφι.

229
00:17:32,240 --> 00:17:33,580
Δεν έχει τόση σημασία.

230
00:17:36,500 --> 00:17:39,240
Πρέπει να φέρουμε αυτόν τον φορητό υπολογιστή στην Ιντερπόλ.

231
00:17:39,860 --> 00:17:40,910
Τώρα.

232
00:18:26,640 --> 00:18:30,300
Θα έχουμε τη συσκευή σε λειτουργία σε α
μέρες ή δύο το πολύ.

233
00:18:30,720 --> 00:18:35,959
Όλη αυτή η σιωπή και η θυσία έφεραν
εσύ τίποτε άλλο παρά πολύ μαρτύριο και α

234
00:18:35,960 --> 00:18:37,010
λίγος χρόνος.

235
00:18:37,040 --> 00:18:39,510
Φυσικά, θα μπορούσες να με σώσεις μερικά
πολύτιμες ώρες.

236
00:18:43,300 --> 00:18:45,700
Δώστε μου τον κωδικό ενεργοποίησης, κύριε καθηγητά
Σαρακοστή.

237
00:18:49,600 --> 00:18:52,440
Το κοριτσάκι τελειώνει ο χρόνος.

238
00:18:58,480 --> 00:19:00,060
Ξυπνήστε τη συσκευή, Τζένσεν.

239
00:19:01,320 --> 00:19:03,360
Βοηθήστε με να κάνω αυτό που πρέπει να γίνει.

240
00:19:08,820 --> 00:19:13,440
Πιστεύετε ότι θα σας εξυπηρετήσει;

241
00:19:14,460 --> 00:19:16,380
Στην αρχή, θα φαίνεται να.

242
00:19:17,880 --> 00:19:21,260
Θα σας παρασύρει δίνοντάς σας αυτό
λαχταράς.

243
00:19:22,500 --> 00:19:26,720
Μέχρι να έρθει η μέρα που θα σε συνειδητοποιήσεις

244
00:19:27,470 --> 00:19:29,230
το σερβίρουν.

245
00:19:31,990 --> 00:19:37,610
Προσπαθώ να μας προστατέψω.

246
00:19:57,770 --> 00:19:58,820
Ουάου.

247
00:20:37,870 --> 00:20:38,920
ευχαριστώ

248
00:22:09,220 --> 00:22:12,060
Τώρα λοιπόν ξέρετε πώς είναι να πεθαίνεις.

249
00:22:17,160 --> 00:22:18,210
Τι νόμιζες;

250
00:22:20,620 --> 00:22:22,340
Τίποτα; Όχι.

251
00:22:22,700 --> 00:22:25,920
Καμία κοινωνία με τους νεκρούς;

252
00:22:26,160 --> 00:22:29,860
Καμία σύζυγος και παιδί δεν σας γνέφει μέσα
συντεχνία;

253
00:22:31,320 --> 00:22:32,370
Καλός.

254
00:22:32,371 --> 00:22:36,499
Γιατί δεν πρόκειται απλώς να σε σκοτώσω
κάποτε, Τζένσεν. Πάω να σε σκοτώσω

255
00:22:36,500 --> 00:22:37,700
και ξανά.

256
00:22:37,900 --> 00:22:39,600
Θα σε σκοτώνω κάθε μέρα.

257
00:22:40,660 --> 00:22:46,339
Θα συνεχίσω να σε σκοτώνω,
σε σκοτώνω, σε σκοτώνω μέχρι να τσαντίσεις

258
00:22:46,340 --> 00:22:48,700
πόδια και παρακάλεσέ με να σε αφήσω να μείνεις.

259
00:23:57,160 --> 00:23:58,210
Τι συμβαίνει;

260
00:23:58,420 --> 00:23:59,470
Δεν ξέρω.

261
00:23:59,800 --> 00:24:02,560
Θέλω να πω, είναι όλα καλά;

262
00:24:03,480 --> 00:24:06,250
Νομίζω ότι μάλλον όχι. Γιατί δεν το κάνει
κοίτα καλά.

263
00:24:22,000 --> 00:24:23,050
Δεν μου λείπει, Λι.

264
00:24:27,880 --> 00:24:29,140
Τι είναι όλο αυτό το μπουλόκ;

265
00:24:29,141 --> 00:24:33,399
Λοιπόν, η συσκευή είναι ιδιοκτησία μας,
Κάμερον, οπότε η πρώτη μου προτεραιότητα πρέπει να είναι

266
00:24:33,400 --> 00:24:34,450
ασφάλεια, όχι;

267
00:24:34,451 --> 00:24:38,439
Ναι, κανείς δεν θα πάει πουθενά μέχρι
έχουμε εξασφαλίσει ότι όλα είναι όπως έχουν

268
00:24:38,440 --> 00:24:39,490
θα έπρεπε, μπορώ;

269
00:25:00,080 --> 00:25:04,300
Έχεις ιδέα για το πρόβλημα που έχεις
Μας προκάλεσε, ρε μαντάρα;

270
00:25:07,320 --> 00:25:08,700
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι;

271
00:25:09,220 --> 00:25:14,200
Φεύγουμε!

272
00:25:38,440 --> 00:25:39,490
Με συγχωρείτε;

273
00:25:42,580 --> 00:25:44,960
Απλά γαμημένο μην το κάνεις!

274
00:25:45,180 --> 00:25:47,360
Απλά γαμημένο μην το κάνεις!

275
00:26:00,000 --> 00:26:01,560
Πάμε μέσα τότε, έτσι;

276
00:26:03,300 --> 00:26:04,680
Κλείδωσέ τον στη μανιακή σουίτα.

277
00:26:07,080 --> 00:26:08,130
Είσαι καλά;

278
00:26:19,610 --> 00:26:21,650
Πόσο ακόμα;

279
00:26:43,250 --> 00:26:44,450
Σκατά. Τι;

280
00:26:45,230 --> 00:26:46,830
Τι; Μπορούσες να το ακούσεις αυτό;

281
00:26:47,530 --> 00:26:50,050
Γαμώ. Άλφι, πάρε αυτό.

282
00:26:51,990 --> 00:26:56,070
Πρέπει να καλέσουμε εκεχειρία. Ο Ρούνεϊ βρέθηκε
μας.

283
00:26:58,110 --> 00:27:04,870
Ναι, ανακωχή. Καλά. Είναι ακόμα... Γεια,

284
00:27:04,890 --> 00:27:06,170
γεια! Σταμάτα, σε παρακαλώ!

285
00:27:36,891 --> 00:27:38,659
τι κάνεις εσύ

286
00:27:38,660 --> 00:27:46,699
σκέψου

287
00:27:46,700 --> 00:27:47,750
του συνέβη;

288
00:27:48,680 --> 00:27:49,730
Τζένσεν;

289
00:27:54,220 --> 00:27:56,080
Μάλλον είναι εντάξει, λίγο πολύ.

290
00:27:59,500 --> 00:28:00,700
Τι γίνεται με εμένα και εσύ;

291
00:28:03,120 --> 00:28:04,280
Α, θα είμαστε καλά.

292
00:28:05,800 --> 00:28:06,850
Μη φοβάσαι.

293
00:28:11,680 --> 00:28:17,059
Μια μέρα σύντομα, θα κοιτάξετε γύρω σας και
θα βρεις τον εαυτό σου να ζεις τα παλιά σου

294
00:28:17,060 --> 00:28:21,440
και όλα αυτά θα είναι κάτι που δεν το κάνεις
μιλήστε, δεν το σκέφτεστε καν.

295
00:28:21,441 --> 00:28:25,659
Και επειδή δεν μιλάς για αυτό ή
σκέψου το, θα γίνει λιγότερο και

296
00:28:25,660 --> 00:28:28,800
λιγότερο αληθινό μέχρι να έρθει η ώρα που
είσαι στην ηλικία μου.

297
00:28:32,560 --> 00:28:36,160
Είναι κάτι που μισοθυμάται
που φουσκώνει σε άσχημα όνειρα.

298
00:28:39,620 --> 00:28:41,460
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι στην ηλικία σου.

299
00:28:42,460 --> 00:28:43,510
Ούτε μπορώ.

300
00:28:47,660 --> 00:28:48,710
Πονάει;

301
00:28:48,740 --> 00:28:49,790
Ω, Θεέ, ναι.

302
00:28:50,280 --> 00:28:52,330
Δεν έχω τσακωθεί από τότε που ήμουν
εννέα.

303
00:28:56,100 --> 00:28:57,420
Για όλα αυτά φταίει.

304
00:28:59,040 --> 00:29:00,090
Ιρις.

305
00:29:01,460 --> 00:29:02,560
Λοιπόν, μέχρι ένα σημείο.

306
00:29:05,360 --> 00:29:08,490
Για να είμαι δίκαιος, νομίζω ότι το έκανε
αυτό που πίστευε ότι ήταν καλύτερο.

307
00:29:09,740 --> 00:29:11,500
Με έναν μικρό αστείο τρόπο.

308
00:29:12,200 --> 00:29:16,940
Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο φοβισμένη
από αυτό.

309
00:29:18,320 --> 00:29:19,370
Κάρολος.

310
00:29:19,950 --> 00:29:23,830
Φοβάται ότι το σύμπαν μπορεί να είναι περισσότερο
όμορφη απ' όσο μπορεί να ανεχθεί.

311
00:29:25,110 --> 00:29:26,410
Ποιος το φοβάται αυτό;

312
00:29:28,830 --> 00:29:29,990
Όλοι, νομίζω.

313
00:30:29,629 --> 00:30:31,030
Στάση!

314
00:30:33,450 --> 00:30:35,090
θα πυροβολήσω!

315
00:30:52,400 --> 00:30:53,450
Πρέπει να είναι εδώ μέσα.

316
00:30:53,471 --> 00:30:55,079
Ι

317
00:30:55,080 --> 00:31:06,539
δεν μπορεί

318
00:31:06,540 --> 00:31:07,539
σκοτώσει έναν αστυνομικό.

319
00:31:07,540 --> 00:31:08,590
Δεν μπορώ να το κάνω.

320
00:31:10,820 --> 00:31:11,880
Εντάξει, Βιτόριο.

321
00:31:12,540 --> 00:31:13,590
Καλέστε τους.

322
00:31:17,400 --> 00:31:18,450
Κλαούντια,

323
00:31:20,280 --> 00:31:21,740
Ντανιέλα, πήγαινε να τους δεις.

324
00:31:24,340 --> 00:31:25,390
Πάω να το τελειώσω.

325
00:32:42,910 --> 00:32:44,250
Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαριστώ.

326
00:33:25,690 --> 00:33:26,740
Αυτοί είναι η αστυνομία.

327
00:33:53,261 --> 00:33:55,349
ειμαι α

328
00:33:55,350 --> 00:34:05,670
αστυνομικός.

329
00:34:05,841 --> 00:34:07,889
φεύγω.

330
00:34:07,890 --> 00:34:08,940
Άσε με να φύγω.

331
00:34:15,880 --> 00:34:16,930
Χαίρομαι που είμαι μαζί σου.

332
00:34:34,300 --> 00:34:35,620
Εννοούσες αυτά τα πράγματα;

333
00:34:35,621 --> 00:34:36,759
Τι πράγματα;

334
00:34:36,760 --> 00:34:39,679
Αυτά που ο Νίκο άκουσε να λες στο
υδάτινο πάρκο.

335
00:34:41,139 --> 00:34:42,340
Δεν ξέρω. Πιθανώς.

336
00:34:43,150 --> 00:34:44,530
Θέλω να πω, τι σημαίνει ανάγκη;

337
00:34:44,531 --> 00:34:45,829
Δεν νομίζω ότι το εννοούσες.

338
00:34:45,830 --> 00:34:47,610
Όχι πραγματικά. Νομίζω ότι ήσουν θυμωμένος.

339
00:34:48,449 --> 00:34:50,979
Ναί. Ναι, όλοι έχουμε πει πράγματα όταν λέγαμε
ήταν θυμωμένοι.

340
00:34:53,550 --> 00:34:56,320
Λυπάμαι, LV. Δεν θα έπρεπε ποτέ
σε παρέσυρε σε αυτό.

341
00:34:57,650 --> 00:34:59,210
Έπρεπε να το είχα κάνει μόνος μου.

342
00:34:59,211 --> 00:35:00,409
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις μόνος σου.

343
00:35:00,410 --> 00:35:02,069
Αλλά αποδεικνύεται ότι δεν μπορούσα να το κάνω
όλα.

344
00:35:02,070 --> 00:35:03,120
Αυτό είναι λοιπόν.

345
00:35:03,350 --> 00:35:06,150
Το ξεφεύγουν, το καλύπτουν και
θάψτε το σε ένα χαντάκι.

346
00:35:06,370 --> 00:35:08,900
Δεν νομίζω ότι θα ενοχλήσουν
με μια τάφρο.

347
00:35:14,930 --> 00:35:16,430
Λίμπερο. Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο, αντίο.

348
00:35:16,770 --> 00:35:17,820
Αντίο, αντίο.

349
00:35:28,150 --> 00:35:30,070
Ωστόσο, πείτε μας σωστά για εσάς.

350
00:35:31,330 --> 00:35:32,990
Ήσουν 100% αληθινός.

351
00:35:32,991 --> 00:35:34,329
Τόσο καιρό.

352
00:35:34,330 --> 00:35:35,590
Για λίγα λεπτά πάντως.

353
00:35:36,110 --> 00:35:37,370
Η Ίρις ήταν εδώ.

354
00:35:49,450 --> 00:35:50,500
Δύο μπαρ.

355
00:35:50,770 --> 00:35:52,110
Και στην πραγματικότητα είσαι αυτό.

356
00:35:52,670 --> 00:35:54,670
Δύο μπάρες και δεν ακούω λέξη. Δύο
μπαρ.

357
00:35:54,910 --> 00:35:56,170
Και είσαι ήδη ζωντανός.

358
00:35:58,570 --> 00:36:00,090
80.000 ακόλουθοι.

359
00:36:00,310 --> 00:36:01,470
Μπορούμε να κάνουμε ζωντανή ροή.

360
00:36:01,930 --> 00:36:02,980
Σκατά.

361
00:36:05,310 --> 00:36:06,360
Ας το κάνουμε.

362
00:36:17,640 --> 00:36:20,520
Είναι μόλις δύο δευτερόλεπτα για τα μεσάνυχτα, και
Είμαι ο Άλφι Μπερντ.

363
00:36:21,260 --> 00:36:22,640
Και είμαι εδώ με την Iris Nixon.

364
00:36:23,480 --> 00:36:24,530
Και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

365
00:36:25,480 --> 00:36:27,400
Σκατά. Ω, σκατά. Ερχομαι. Ερχομαι.

366
00:36:28,900 --> 00:36:29,950
Ναί.

367
00:36:30,340 --> 00:36:34,919
Η Ίρις και εγώ είμαστε... Λοιπόν, δεν ξέρουμε
ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε, αλλά βρισκόμαστε

368
00:36:34,920 --> 00:36:38,319
κυνηγημένοι από διεφθαρμένους αστυνομικούς που
θέλουν να μας σκοτώσουν και να σταματήσουν το στρατό

369
00:36:38,320 --> 00:36:40,900
έξω. Δουλεύουν για έναν άνθρωπο που ονομάζεται
Κάμερον.

370
00:36:58,169 --> 00:36:59,510
Τάνια, πες της να το κάνει.

371
00:37:27,820 --> 00:37:28,870
Ω, αυτό είναι τόσο καλό.

372
00:37:29,220 --> 00:37:30,540
Α, αχ, ξέρεις τι;

373
00:37:31,000 --> 00:37:32,050
Θα γίνω μωρό.

374
00:37:32,240 --> 00:37:33,320
Θα γίνω παιδί.

375
00:38:47,191 --> 00:38:53,859
Αν κάποιος από εμάς ο Μπρούνι θα είχε πεθάνει
εκεί θα έλεγαν το ίδιο

376
00:38:53,860 --> 00:38:54,910
πράγμα.

377
00:38:55,480 --> 00:38:57,710
Ότι έχουμε κολλήσει σε αυτή την ιστορία για το
χρήματα.

378
00:38:59,320 --> 00:39:01,660
Και τα χρήματα είναι ακόμα εκεί και περιμένουν
για μας.

379
00:39:02,920 --> 00:39:04,840
Άρα έχουμε ακόμα μια απόφαση να πάρουμε.

380
00:39:08,160 --> 00:39:10,020
Που σημαίνει ότι το βάζουμε στις ψηφοφορίες.

381
00:39:13,920 --> 00:39:14,970
Είναι για τα λεφτά.

382
00:39:37,710 --> 00:39:38,760
Αντίο - αντίο.

383
00:40:17,800 --> 00:40:20,150
Υπάρχουν αρκετά στοιχεία στον φορητό υπολογιστή
εδώ.

384
00:40:21,280 --> 00:40:22,720
Με την επίσημη προστασία σας.

385
00:40:23,640 --> 00:40:24,690
Λοιπόν, ξάπλωσε χαμηλά προς το παρόν.

386
00:40:29,360 --> 00:40:30,410
Μέχρι πότε;

387
00:40:31,260 --> 00:40:32,400
Μέχρι να το τελειώσω.

388
00:40:45,100 --> 00:40:46,150
Γεια σου, Κάμερον.

389
00:40:46,570 --> 00:40:49,040
Είναι δύο δευτερόλεπτα πριν τα μεσάνυχτα, και είμαι
στο δρόμο μου.

390
00:41:33,911 --> 00:41:36,009
Έχουμε την Κόρτνεϊ

391
00:41:36,010 --> 00:41:40,560
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0